-
1 кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21]
[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
-
2 штекер коммутационного шнура
nIT. fiche de connecteur (программной или наборной панели), fiche de connexion (программной или наборной панели)Dictionnaire russe-français universel > штекер коммутационного шнура
-
3 вилочная часть электрического соединителя
вилочная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя со штыревыми контактами
[ ГОСТ 21962-76]
вилочный соединитель
-
[IEV number 442-07-09]EN
plug connector
the part of the interconnection coupler integral with or intended to be attached to the flexible cable
[IEV number 442-07-09]FR
fiche mobile mâle
partie du connecteur d'interconnexion faisant corps avec le câble souple d'alimentation, ou destinée à y être reliée
[IEV number 442-07-09]Внимание!
Определения по ГОСТу и по МЭСу не совпадают. Согласно МЭС 442-07-09 plug connector, это часть соединителя, которая присоединена или (по своей конструкции) предназначена для присоединения к кабелю. Таким образом, согласно МЭС 442-07-09 plug connector, это и кабельная вилка и кабельная розетка.
[Интент]
[www.stroymart.com.ua]
[http://www.ferrol.ru/nomen/138613.html]Вилка кабельная
Вилка блочная
Недопустимые, нерекомендуемые
- мужской соединитель (разъем)
- папа
- штепсель
- штыревой соединитель (разъем)
- штырьковый соединитель (разъем)
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Примечание(1) - часто с открыто расположенными контактамиDE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вилочная часть электрического соединителя
-
4 вилочный соединитель
вилочный соединитель
-
[Интент]
вилочный соединитель
-
[IEV number 442-07-09]EN
plug connector
The part of the interconnection coupler integral with or intended to be attached to the flexible cable
[IEV number 442-07-09]FR
fiche mobile mâle
Partie du connecteur d'interconnexion faisant corps avec le câble souple d'alimentation, ou destinée à y être reliée
[IEV number 442-07-09]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вилочный соединитель
-
5 шнур-соединитель
шнур-соединитель
комплект, состоящий из гибкого кабеля или шнура, армированного неразборной вилкой и неразборной приборной розеткой, предназначенный для присоединения электроприбора к электрической сети
[IEV number 461-06-16]EN
cord set
assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable connector, intended for the connection of an electrical appliance to the electrical supply
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]FR
cordon-connecteur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'une prise mobile de connecteur non démontable destinés à relier un appareil électrique à l'alimentation électrique
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]Тематики
EN
DE
- Geräteanschlussleitung, f
- Geräteanschlußleitung
- konfektionierte Leitung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шнур-соединитель
-
6 взаимосоединяющий удлинитель
взаимосоединяющий удлинитель
-
[IEV number 442-07-06]EN
interconnection cord set
An assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug connector and a non-rewirable connector, intended for the interconnection of the electrical supply from one electrical appliance or equipment to another
[IEV number 442-07-06]FR
cordon-connecteur d'interconnexion
Ensemble composé d'un câble souple muni d'une fiche mobile mâle et d'une prise mobile non démontables, destiné à l'interconnexion de l'alimentation électrique d'un matériel électrique d'utilisation à un autre
[IEV number 442-07-06]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взаимосоединяющий удлинитель
-
7 розеточная часть соединителя
adjeng. connecteur femelle, socle de connecteur, fiche femelleDictionnaire russe-français universel > розеточная часть соединителя
-
8 розеточная часть электрического соединителя
- socle, m
- embase, f
розеточная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя с гнездовыми контактами
[ ГОСТ 21962-76]
гнездо
[IEV number 151-12-20]EN
socket
the female part of a two part connector
[IEC 60874-1, ed. 5.0 (2006-10)]
[IEC 61274-1, ed. 2.0 (2007-04)]
socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]
socket-outlet
accessory having socket-contacts designed to engage with the pins of a plug and having terminals for the connection of cable
[IEC 60884-1, ed. 3.0 (2002-06)]
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]FR
socle
partie femelle d’un connecteur en deux parties
[IEC 60874-1, ed. 5.0 (2006-10)]
[IEC 61274-1, ed. 2.0 (2007-04)]
socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles
[IEV number 151-12-20]
socle
appareil pourvu d'alvéoles conçues pour recevoir les broches d'une fiche et pourvu de bornes pour la connexion d'un câble
[IEC 60884-1, ed. 3.0 (2002-06)]
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]Внимание!
Определения по ГОСТ 21962-76 и по МЭС 151-12-20 не совпадают. Согласно МЭС 151-12-20 socket , это часть соединителя, которая присоединена к аппарату или к конструктивному элементу и может иметь в качестве контактов гнезда, штыри или и то и другое.. Таким образом, согласно МЭС 151-12-20 socket, это и приборная вилка и приборная розетка.
[Интент]
[http://www.rmdt1.narod.ru/]-
Розеточная часть электрического соединителя
- Розеточная часть электрического соединителя
-
Вилочная часть электрического соединителя
- Вилочная часть электрического соединителя
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- embase, f
- socle, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > розеточная часть электрического соединителя
-
9 штепсельный разъём
adj1) gener. connecteur2) eng. dispositif de prise de courant, dispositif à fiches, fiche de raccord, interrupteur à fiche, raccord d'accouplement, bloc de raccordement3) electr. prise -
10 вилка соединителя
-
11 вилка штепсельного разъёма
nradio. connecteur mâle, contact mâle, fiche de raccordDictionnaire russe-français universel > вилка штепсельного разъёма
-
12 вилочная часть соединителя
adjeng. connecteur mâle, fiche mâleDictionnaire russe-français universel > вилочная часть соединителя
-
13 розетка соединителя
-
14 штырь контактного разъёма
n1) eng. bouchon, bouchon de prise de courant, broche mâle, prise mâle2) IT. connecteur mâle, contact mâle, contact à fiches, fiche de raccordDictionnaire russe-français universel > штырь контактного разъёма
-
15 розетка телефонного типа
розетка телефонного типа
-
[Интент]EN
jack
connector to mate with a telephone plug
[IEV number 581-26-24]FR
jack
connecteur qui s’accouple avec une fiche téléphonique
[IEV number 581-26-24]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Buchse, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > розетка телефонного типа
См. также в других словарях:
Connecteur DIN — 5 broches d un clavier. Prises et fiche DIN … Wikipédia en Français
connecteur — [ kɔnɛktɶr ] n. m. • 1890; de connecter 1 ♦ Technol. Dispositif pour réaliser des connexions multipolaires. Un connecteur mâle, femelle. ⇒ prise. 2 ♦ Log. Opérateur binaire, symbole qui relie deux propositions élémentaires en une proposition… … Encyclopédie Universelle
Connecteur Mini DIN — Les Connecteurs mini DIN sont une famille de connecteurs electriques multi broches utilisés dans une quantité d applications. Le Mini DIN est similaire au plus gros, le vieux connecteur DIN. Les deux sont des standards de la Deutsches Institut… … Wikipédia en Français
Fiche banane — Pour les articles homonymes, voir Banane (homonymie). Une fiche banane est un organe de connexion électrique rapide. Sommaire 1 Utilités 2 Constitution … Wikipédia en Français
Fiche molex — Molex Molex, Inc. Dates clés 1938 : Création Personnages clés Martin P. Slark, V … Wikipédia en Français
Connecteur CINCH — Prise RCA Extrémité d un câble audio/vidéo RCA (prises mâles) Une prise RCA (également appelé connecteur RCA ou prise CINCH ou connecteur CINCH) est un connecteur électrique couramment utilisé dans le domaine audio/vidéo. Le nom «RCA» provient de … Wikipédia en Français
Connecteur RCA — Prise RCA Extrémité d un câble audio/vidéo RCA (prises mâles) Une prise RCA (également appelé connecteur RCA ou prise CINCH ou connecteur CINCH) est un connecteur électrique couramment utilisé dans le domaine audio/vidéo. Le nom «RCA» provient de … Wikipédia en Français
connecteur à broche — kištukinė jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connector pin; plug connector; plug and jack; plug and socket vok. Steckeinrichtung, f; Stecker, m; Steckverbindung, f; Steckvorrichtung, f rus. штепсельный разъём, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
fiche femelle — kištukinis lizdas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. female connector; lead receptacle; pin cap type socket; pin jack; plug socket; pluggable socket; receptacle vok. steckbarer Sockel, m; Steckbuchse, f; Steckelement, n;… … Automatikos terminų žodynas
fiche de raccordement — kištukinė jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connector pin; plug connector; plug and jack; plug and socket vok. Steckeinrichtung, f; Stecker, m; Steckverbindung, f; Steckvorrichtung, f rus. штепсельный разъём, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
douille de connecteur — kištukinis lizdas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. female connector; lead receptacle; pin cap type socket; pin jack; plug socket; pluggable socket; receptacle vok. steckbarer Sockel, m; Steckbuchse, f; Steckelement, n;… … Automatikos terminų žodynas
